Luke 3:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hirodes yaptığı kötülüklere bir yenisini daha ekleyerek Yahya’yı zindana attırdı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne var ki bölgenin kralı Hirodes, kardeşinin karısı Hirodiya’yla ilgili olayı ve kendi yapmış olduğu bütün kötülükleri yüzüne vuran Yahya’yı hapse attırarak kötülüklerine bir yenisini ekledi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hirodes işlediği diğer günahlara bir yenisini ekledi: Yahyaʼyı hapishaneye kapattı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bunun hepsinin üstüne onu zindana attı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

kötülüklerine bir yenisini daha ekledi: Yahya'yı cezaevine kapattı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bunun hepsinin üstüne onu zindana attı.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hirodes kötülüklerine bir yenisini ekleyerek Yuhanna’yı zindana attırdı.