Luke 4:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa Celile’ye Mukaddes Ruh’un kudretiyle döndü. Ünü bütün Celile’ye yayılmıştı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa, Ruh’un gücüyle donanmış olarak Celile’ye döndü. Haber bütün bölgeye yayıldı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa, Kutsal Ruhʼun gücüyle dolu olarak Celile bölgesine döndü. Oʼnun hakkındaki haber bütün bölgeye yayıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa, Ruhun gücüyle donanmış olarak Celileye döndü. Haber bütün bölgeye yayıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsa Ruhun kuvvetile Galileye döndü; ve bütün havaliye onun haberi yayıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa Ruh'un gücüyle Galile'ye döndü. Ünü tüm bölgeye yayıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsa Ruhun kuvvetile Galileye döndü; ve bütün havaliye onun haberi yayıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса, Рух'ун гюджюйле донанмъш оларак Джелиле'йе дьондю. Хабер бютюн бьолгейе яйълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua, Ruh’un gücüyle Galile’ye döndü. O’nunla ilgili haberler bütün bölgeye yayıldı.