Luke 4:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Havralarda vaazlara başladı; herkes O’ndan övgüyle bahsediyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oranın havralarında öğretiyor, herkes tarafından övülüyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Celileʼdeki toplantı yerlerinde vaaz etti. Herkes de Oʼnu övdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oranın havralarında öğretiyor, herkes tarafından övülüyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve hepsi tarafından izzet görerek onların havralarında öğretiyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onların sinagoglarında öğretiyor, herkes tarafından yüceltiliyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve hepsi tarafından izzet görerek onların havralarında öğretiyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Оранън хавраларънда ьоретийор, херкес тарафъндан ьовюлюйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onların havralarında öğretiyor, herkes tarafından övülüyordu.