Luke 4:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O’na Yeşaya Peygamber’in kitabı verildi. Kitabı açtı, şu sözlerin yazılı olduğu yeri buldu:

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa, büyüdüğü Nasıra Kenti’ne geldiğinde her zamanki gibi Şabat Günü havraya gitti. Kutsal Yazılar’ı okumak üzere ayağa kalkınca O’na Peygamber Yeşaya’nın Kitabı verildi. Kitabı açarak şu sözlerin yazılı olduğu yeri buldu:

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Oʼna Yeşaya peygamberin kitabı verildi. Kitabı açıp şu sözlerin yazılı olduğu yeri buldu:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendisine İşaya peygamberin kitabı verildi. Kitabı açıp şöyle yazılmış olan yeri buldu:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendisine Yeşaya Peygamber'in kitabı verildi. İsa kitabı açtı, şu sözlerin yazılı olduğu yeri buldu:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendisine İşaya peygamberin kitabı verildi. Kitabı açıp şöyle yazılmış olan yeri buldu:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O’na Peygamber Yeşaya’nın Kitabı verildi. Kitabı açtı ve şu sözlerin yazılı olduğu yeri buldu: