Luke 4:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

ve Rab’bin lütfunu göstereceği zamanın geleceğini ilân etmek için gönderdi.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Rab’bin Ruhu üzerimdedir. Çünkü O beni yoksullara Müjde’yi iletmek için meshetti. Tutsaklara serbest bırakılacaklarını, Körlere gözlerinin açılacağını duyurmak için, Ezilenleri özgürlüğe kavuşturmak Ve Rab’bin lütuf yılını ilan etmek için Beni gönderdi.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

ve Rabbin halkına lütuf göstereceği yılın geldiğini bildireyim.”

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Rabbin makbul yılını ilân etmeğe gönderdi.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab'bin lütuf yılını ilan etmek için beni gönderdi.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Rabbin makbul yılını ilân etmeğe gönderdi.”

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve Efendi’nin uygun yılını ilan etmek için beni gönderdi.”