Luke 4:26 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Size doğrusunu söyleyeyim, İlyas bunlardan hiçbirine gönderilmedi; fakat Sayda bölgesindeki Sarafat şehrinde dul bir kadına gönderildi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İlyas bunlardan hiçbirine gönderilmedi; yalnız Sayda bölgesinin Sarefat Kenti’nde bulunan dul bir kadına gönderildi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yine de İlyas onların hiçbirine gönderilmedi. Yalnız Sayda bölgesindeki Sarfat kasabasında oturan dul bir kadına gönderildi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İlyas bunlardan hiçbirine gönderilmedi; yalnız Sayda bölgesinin Sarefat Kentinde bulunan dul bir kadına gönderildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İlya onlardan hiç birine gönderilmedi; yalnız Sayda diyarında Sareptaya, bir dul kadına gönderildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama İlyas bunlardan hiçbirine gönderilmedi. Yalnız Sayda bölgesinde, Sarefat'taki dul bir kadına gönderildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İlya onlardan hiç birine gönderilmedi; yalnız Sayda diyarında Sareptaya, bir dul kadına gönderildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иляс бунлардан хичбирине гьондерилмеди; ялнъз Сайда бьолгесинин Сарефат Кенти'нде булунан дул бир кадъна гьондерилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eliya bunlardan hiçbirine gönderilmedi. Yalnız Sayda bölgesinin Sarefat Kenti’nde bulunan bir dul kadına gönderildi.