Luke 4:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra İsa Celile’nin Kefernahum şehrine gitti. Şabat Günü havra cemaatine vaaz ediyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra İsa Celile’nin Kefarnahum Kenti’ne gitti. Şabat Günü halka öğretiyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonra İsa Celileʼnin Kefernahum kasabasına indi. Şabat gününde oradakilere vaaz verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra İsa Celilenin Kefarnahum Kentine gitti. Şabat Günü halka öğretiyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir Galile şehri olan Kefernahuma indi. Sebt günü onlara öğretiyordu;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa Galile'nin bir kenti olan Kafernahum'a indi. Şabat Günü onlara öğretiyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bir Galile şehri olan Kefernahuma indi. Sebt günü onlara öğretiyordu;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Иса Джелиле'нин Кефарнахум Кенти'не гитти. Шабат Гюню халка ьоретийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua Galile’nin bir kenti olan Kafernahum’a geldi. Şabat günü onlara öğretiyordu.