Luke 4:32 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Halk İsa’nın vaazına şaşıp kaldı, çünkü yetkiyle konuşuyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yetkiyle konuştuğu için O’nun öğretişine şaşıp kaldılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onlar da İsaʼnın öğrettiklerine şaşırıp kaldılar. Çünkü İsa yetkiyle konuşuyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yetkiyle konuştuğu için Onun öğretişine şaşıp kaldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

onun öğretişine şaştılar; çünkü onun sözlerinde hâkimiyet vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öğretişine şaşıp kaldılar. Çünkü sözü yetkiyle doluydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

onun öğretişine şaştılar; çünkü onun sözlerinde hâkimiyet vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йеткийле конуштуу ичин О'нун ьоретишине шашъп калдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sözlerinde yetki olduğu için öğretişine şaştılar.