Luke 5:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Konuşmasını bitirince Simun’a, “Derine açıl. Balık tutmak için ağlarınızı suya atın” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Konuşmasını bitirince Simun’a, “Derin sulara açılın, balık tutmak için ağlarınızı atın” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Konuşmasını bitirince Simunʼa dedi ki, “Derin sulara açıl. Balık tutmak için ağlarınızı atın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Konuşmasını bitirince Simuna, Derin sulara açılın, balık tutmak için ağlarınızı atın dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sözünü bitirince, Simuna dedi: Engine çekin, av için ağlarınızı salın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Konuşmasını bitirince Simun'a, “Derin sulara açılın, balık avlamak için ağları indirin” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sözünü bitirince, Simuna dedi: Engine çekin, av için ağlarınızı salın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Конушмасънъ битириндже Симун'а, „Дерин сулара ачълън, балък тутмак ичин аларънъзъ атън“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Konuşmasını bitirince Simon’a, “Derinlere açılın, balık tutmak için ağlarınızı atın” dedi.