Luke 6:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Birkaç gün sonra İsa dua etmek için dağa çıktı. Bütün geceyi Allah’a dua ederek geçirdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O günlerde İsa, dua etmek için dağa çıktı ve bütün geceyi Tanrı’ya dua ederek geçirdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O günlerde İsa dua etmek için bir tepeye çıktı. Bütün geceyi Allahʼa dua etmekle geçirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O günlerde İsa, dua etmek için dağa çıktı ve bütün geceyi Tanrıya dua ederek geçirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, o günlerde İsa dua etmek için dağa çıktı; bütün geceyi Allaha dua ile geçirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa o günlerde dua etmek için dağa çıktı. Tüm geceyi Tanrı'ya dua ederek geçirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, o günlerde İsa dua etmek için dağa çıktı; bütün geceyi Allaha dua ile geçirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюнлерде Иса, дуа етмек ичин даа чъктъ ве бютюн геджейи Танръ'я дуа едерек гечирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua o günlerde dua etmek için bir dağa çıktı. Bütün geceyi Tanrı’ya dua ederek geçirdi.