Luke 6:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Matta, Tomas, Alpay’ın oğlu Yakub, Yurtsever lakaplı Simun,

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gün doğunca öğrencilerini yanına çağırdı ve onların arasından, elçi diye adlandırdığı şu on iki kişiyi seçti: Petrus adını verdiği Simun, onun kardeşi Andreas, Yakup, Yuhanna, Filipus, Bartalmay, Matta, Tomas, Alfay oğlu Yakup, Yurtsever diye tanınan Simun, Yakup oğlu Yahuda ve İsa’ya ihanet eden Yahuda İskariot.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Matta ve Tomas, Alpay oğlu Yakub ve lakabı “Yurtsever” olan Simun,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Matta ve Tomas, Alfeusun oğlu Yakub ve Gayyur denilen Simun,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Matta ile Tomas, Alfeos'un oğlu Yakup, Partizan diye tanınan Simun,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Matta ve Tomas, Alfeusun oğlu Yakub ve Gayyur denilen Simun,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Matta, Tomas, Alfay oğlu Yakov, Yurtsever diye tanınan Simon,