Luke 6:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hepsi İsa’yı dinlemeye ve hastalıklarından kurtulmaya gelmişti. Cinlerden sıkıntı çekenler şifa buluyordu;

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa’yı dinlemek ve hastalıklarına şifa bulmak için gelmişlerdi. Kötü ruhlar yüzünden sıkıntı çekenler de iyileştiriliyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsaʼyı dinlemeye ve hastalıklarından şifa bulmaya gelmişlerdi. Şeytani ruhlar yüzünden sıkıntı çekenler de iyileşiyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsayı dinlemek ve hastalıklarına şifa bulmak için gelmişlerdi. Kötü ruhlar yüzünden sıkıntı çekenler de iyileştiriliyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve murdar ruhlardan sıkıntıda olanlar iyi olurlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O'nu dinlemek, hastalıklarından kurtulup iyi olmak için gelmişlerdi. Kötü ruhlar yüzünden sıkıntı çekenler de iyileşiyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve murdar ruhlardan sıkıntıda olanlar iyi olurlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса'йъ динлемек ве хасталъкларъна шифа булмак ичин гелмишлерди. Кьотю рухлар йюзюнден съкънтъ чекенлер де ийилештирилийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kirli ruhlar yüzünden sıkıntı çekenler de iyileştiriliyordu.