Luke 6:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Fakat vay halinize, ey zenginler, çünkü rahat bir hayatla tesellinizi aldınız.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama vay halinize, siz zenginler! Çünkü daha şimdiden rahata kavuştunuz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat vay size, ey zenginler! çünkü siz tesellinizi almışsınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama vay size, zenginler! Çünkü tesellinizi buldunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat vay size, ey zenginler! çünkü siz tesellinizi almışsınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама вай халинизе, ей зенгинлер, Чюнкю теселлинизи алмъш булунуйорсунуз!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama vay halinize ey zenginler! Çünkü tesellinizi aldınız.