Luke 6:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa Ferisilere şöyle cevap verdi: “Davud ve adamları acıkınca ne yaptı, okumadınız mı?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa onlara şöyle karşılık verdi: “Davut’la yanındakiler acıkınca Davut’un ne yaptığını okumadınız mı?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa onlara şöyle cevap verdi: “Davud ve adamları acıkınca Davudʼun ne yaptığını okumadınız mı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa onlara şöyle karşılık verdi: Davutla yanındakiler acıkınca Davutun ne yaptığını okumadınız mı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsa da onlara cevap verip dedi: Davud kendisi, ve onunla beraber olanlar aç kaldıkları zaman, ne yaptı,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa şöyle yanıtladı: “Davut'la yanındakilerin acıkınca ne yaptıklarını hiç okumadınız mı?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsa da onlara cevap verip dedi: Davud kendisi, ve onunla beraber olanlar aç kaldıkları zaman, ne yaptı,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса онлара шьойле каршълък верди: „Давут'ла янъндакилер аджъкънджа Давут'ун не яптъънъ окумадънъз мъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua onlara karşılık verip dedi: “David’le yanındakiler acıkınca ne yaptığını hiç okumadınız mı?