Luke 6:30 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sizden bir şey isteyenlere verin. Biri size ait bir şeyi almışsa geri istemeyin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizden bir şey dileyen herkese verin, malınızı alandan onu geri istemeyin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sizden bir şey dileyen herkese verin. Biri malınızı almışsa, geri istemeyin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizden bir şey dileyen herkese verin, malınızı alandan onu geri istemeyin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senden her istiyene ver, ve senin eşyanı alandan geri isteme.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Senden bir dilekte bulunana ver ve malını alandan onu geri isteme.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senden her istiyene ver, ve senin eşyanı alandan geri isteme.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизден бир шей дилейен херкесе верин, малънъзъ аландан ону гери истемейин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizden dileyen herkese verin, malınızı alandan geri istemeyin.”