Luke 6:39 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa onlara şu misali de verdi: “Kör köre kılavuzluk edebilir mi? İkisi de hendeğe düşmez mi?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa onlara şu benzetmeyi de anlattı: “Kör köre kılavuzluk edebilir mi? İkisi de çukura düşmez mi?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bir de onlara şu benzetmeyi anlattı: “Kör adam başka bir kör adama yol gösterebilir mi? İkisi de çukura düşmez mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa onlara şu benzetmeyi de anlattı: Kör köre kılavuzluk edebilir mi? İkisi de çukura düşmez mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsa onlara bir de mesel söyledi: Kör körü yedebilir mi? İkisi de çukura düşmezler mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa onlara simgesel bir öykü anlattı: “Kör köre yol gösterebilir mi? İkisi birden çukura düşmezler mi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsa onlara bir de mesel söyledi: Kör körü yedebilir mi? İkisi de çukura düşmezler mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса онлара шу бензетмейи де анлаттъ: „Кьор кьоре кълавузлук едебилир ми? Икиси де чукура дюшмез ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua onlara bir benzetme söyledi: “Kör köre yol gösterebilir mi? İkisi de çukura düşmez mi?