Luke 6:40 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şakirt hocasından üstün değildir, fakat kemale eren her şakirt hocasına denk olur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öğrenci öğretmeninden üstün değildir, ama eğitimini tamamlayan her öğrenci öğretmeni gibi olacaktır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Öğrenci öğretmeninden üstün değildir. Ama eğitimini tamamlayan herkes öğretmeni gibi olur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öğrenci öğretmeninden üstün değildir, ama eğitimini tamamlayan her öğrenci öğretmeni gibi olacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şakirt mualliminden üstün değildir; fakat kemale eren her şakirt muallimi gibi olur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öğrenci öğretmeninden üstün değildir. Ama iyi hazırlanan herkes öğretmeni gibi olur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şakirt mualliminden üstün değildir; fakat kemale eren her şakirt muallimi gibi olur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьоренджи ьоретменинден юстюн деилдир, ама еитимини тамамлаян хер ьоренджи ьоретмени гиби оладжактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öğrenci öğretmeninden üstün değildir, ancak eğitimini tamamlayan her öğrenci öğretmeni gibi olacaktır.