Luke 6:46 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Niçin bana, ‘Efendimiz, Efendimiz’ diyorsunuz da dediklerimi yapmıyorsunuz?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Niçin beni ‘Ya Rab, ya Rab’ diye çağırıyorsunuz da söylediklerimi yapmıyorsunuz?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Neden beni ‘Efendimiz, Efendimiz!’ diye çağırıyorsunuz, ama size söylediğim şeyleri yapmıyorsunuz?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Niçin beni Ya Rab, ya Rab diye çağırıyorsunuz da söylediklerimi yapmıyorsunuz?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Niçin beni: Rab, Rab, diye çağrıyorsunuz da, size söylediğim şeyleri yapmıyorsunuz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Neden bana ‘Ya Rab, ya Rab’ diyorsunuz da, söylediklerimi uygulamıyorsunuz?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Niçin beni: Rab, Rab, diye çağrıyorsunuz da, size söylediğim şeyleri yapmıyorsunuz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ничин бени ‚Я Раб, я Раб‘ дийе чаъръйорсунуз да сьойледиклерими япмъйорсунуз?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Neden bana ‘Efendi, Efendi’ diyorsunuz da, söylediğim şeyleri yapmıyorsunuz?