Luke 6:47 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bana gelen, söylediklerimi dinleyen ve hayatına tatbik edenin nasıl bir insan olduğunu size anlatayım.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bana gelen ve sözlerimi duyup uygulayan kişinin kime benzediğini size anlatayım.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bana gelen, sözlerimi işiten ve onları hayatında yerine getiren herkesin nasıl bir kişiye benzediğini size anlatayım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bana gelen ve sözlerimi duyup uygulayan kişinin kime benzediğini size anlatayım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bana gelen, sözlerimi işiten ve onları yapan her kişinin kime benzediğini size göstereyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bana gelen, sözlerimi işitip uygulayan kişinin kime benzediğini söyleyeyim size:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bana gelen, sözlerimi işiten ve onları yapan her kişinin kime benzediğini size göstereyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бана гелен ве сьозлерими дуйуп уйгулаян кишинин киме бензедиини сизе анлатайъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana gelen, sözlerimi duyan ve onları yapan her insanın kime benzediğini size göstereyim.