Luke 6:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra İsa onlara, “Ben İnsanoğlu olarak Şabat Günü’nün de Efendisi’yim” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra İsa onlara, “İnsanoğlu Şabat Günü’nün de Rabbi’dir” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa onlara şunu da söyledi: “ İnsan Oğlu olarak ben Şabat gününün efendisiyim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra İsa onlara, İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara: İnsanoğlu Sebt gününün de Rabbidir, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra, “ İnsanoğlu Şabat Günü'nün Rabbi'dir” diye ekledi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara: İnsanoğlu Sebt gününün de Rabbidir, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Иса онлара, „ Инсанолу Шабат Гюню'нюн де Рабби'дир“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara, “İnsanoğlu Şabat'ın Efendisi’dir” dedi.