Luke 7:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa halka bütün bunları söyledikten sonra Kefernahum şehrine gitti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahum’a gitti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa kendisini dinleyen halka bütün bunları söyledikten sonra Kefernahumʼa gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İSA, halkın işitmekte olduğu bütün sözlerini bitirdikten sonra, Kefernahuma girdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa halkın can kulağıyla dinlediği sözlerini sona erdirince, Kafernahum'a gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

SA, halkın işitmekte olduğu bütün sözlerini bitirdikten sonra, Kefernahuma girdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса, кендисини динлейен халка бютюн бу сьозлери сьойледиктен сонра Кефарнахум'а гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua, halkın önünde konuşmasını bitirdikten sonra Kafernahum’a gitti.