Luke 7:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Orada bir yüzbaşı vardı. Onun çok değer verdiği kölesi hastaydı, ölmek üzereydi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Orada Romalı bir yüzbaşı vardı. Onun çok değer verdiği bir kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir yüzbaşının kendisine kıymetli olan bir hizmetçisi ölüm derecesinde hasta idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir yüzbaşının kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu. Köle yüzbaşı için değerliydi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bir yüzbaşının kendisine kıymetli olan bir hizmetçisi ölüm derecesinde hasta idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орада бир йюзбашънън чок деер вердии кьолеси ьолюм дьошеинде хаста ятъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir yüzbaşının çok sevdiği hizmetkârı hastalanmış ve ölüm döşeğindeydi.