Luke 7:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013
Benim kim olduğumdan şüphe etmeyene ne mutlu!”
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu!”
Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)
Benim hakkımda şüpheye düşmeyene ne mutlu!”
Turkish (Yaşam Yayınları)
Benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu!
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve kim bende sürçmezse, mutludur.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu.”
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve kim bende sürçmezse, mutludur.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Бенден ьотюрю сенделейип дюшмейене не мутлу!“
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Ne mutlu bende tökezlemek için bir neden bulmayana!”