Luke 7:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa sözlerine şöyle devam etti: “Bu çağın insanlarını ne ile karşılaştırayım? Neye benziyorlar?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa, “Bu kuşağın insanlarını neye benzeteyim? Bunlar neye benziyorlar?” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa sözlerine şöyle devam etti: “Bu kuşağın insanlarını neye benzeteyim, onlar neye benziyorlar?

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa, Bu kuşağın insanlarını neye benzeteyim? Bunlar neye benziyorlar? dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi bu neslin insanlarını neye benzeteyim? ve neye benzerler?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa konuşmayı sürdürdü: “Bu kuşağın insanlarını neye benzeteyim? Onlar neye benzerler?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi bu neslin insanlarını neye benzeteyim? ve neye benzerler?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса, „Бу кушаън инсанларънъ нейе бензетейим? Бунлар нейе бензийорлар?“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua konuşmasını şöyle sürdürdü: “Öyleyse bu kuşağın insanlarını neye benzeteyim? Onlar neye benzerler?