Luke 7:46 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sen başıma zeytinyağı sürmedin, fakat o ayaklarımı güzel kokulu yağla ovdu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sen başıma zeytinyağı sürmedin, ama bu kadın ayaklarıma güzel kokulu yağ sürdü.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sen başıma zeytinyağı sürmedin. Ama bu kadın ayaklarıma hoş kokulu yağ sürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen başıma zeytinyağı sürmedin, ama bu kadın ayaklarıma güzel kokulu yağ sürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Saçlarımı zeytin yağı ile meshetmedin; fakat o, ayaklarımı değerli yağ ile meshetti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başımı yağla ovmadın. Ama o ayaklarımı güzel kokulu yağla ovdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Saçlarımı zeytin yağı ile meshetmedin; fakat o, ayaklarımı değerli yağ ile meshetti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сен башъма зейтиняъ сюрмедин, ама бу кадън аякларъма гюзел кокулу я сюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sen başıma yağla meshetmedin, ama o ayaklarımı güzel kokulu yağla meshetti.