Luke 7:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Halkımızı seviyor, bizim için havrayı da o yaptırdı” dediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü ulusumuzu seviyor. Havramızı yaptıran da kendisidir.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü milletimizi seviyor. Toplantı yerimizi de yaptıran odur.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü ulusumuzu seviyor. Havramızı yaptıran da kendisidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü milletimizi sever, ve bize havrayı o yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Çünkü ulusumuzu sever, sinagogumuzu kuran da odur.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü milletimizi sever, ve bize havrayı o yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю улусумузу севийор. Хаврамъзъ яптъран да кендисидир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Çünkü ulusumuzu seviyor ve havramızı yaptıran odur.”