Luke 8:26 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa ve şakirtleri Celile’nin karşı kıyısında olan Gerasa yöresine vardılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Celile’nin karşısında bulunan Gerasalılar’ın memleketine vardılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Tekneyle Gerasalılarʼın memleketine vardılar. Orası Celileʼnin karşı tarafındadır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Celilenin karşısında bulunan Gerasalıların memleketine vardılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Galile karşısında olan Gerasinilerin memleketine vardılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gerasiniler bölgesine yelken açtılar. Burası Galile'nin karşı yakasındadır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Galile karşısında olan Gerasinilerin memleketine vardılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Джелиле'нин каршъсънда булунан Герасалълар'ън мемлекетине вардълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra Galile’nin karşısındaki Gerasalılar’ın ülkesine vardılar.