Luke 8:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Cinler kendilerini dipsiz derinliklere göndermesin diye İsa’ya yalvarıp durdular.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Cinler, dipsiz derinliklere gitmelerini buyurmasın diye İsa’ya yalvarıp durdular.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Cinler, dipsiz çukura gitmelerini emretmesin diye, İsaʼya yalvarıp durdular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Cinler, dipsiz derinliklere gitmelerini buyurmasın diye İsaya yalvarıp durdular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Cinler cehenneme gitmelerini emretmesin diye İsadan yalvardılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Cinler kendilerini dipsiz derinliklere göndermesin diye İsa'ya yalvardılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Cinler cehenneme gitmelerini emretmesin diye İsadan yalvardılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Джинлер, дипсиз деринликлере гитмелерини буйурмасън дийе Иса'я ялваръп дурдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İblisler kendilerini dipsiz derinliklere gitmelerini buyurmasın diye Yeşua’ya yalvardılar.