Luke 8:36 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Olanları görenler başkalarına İsa’nın cinli adama nasıl şifa verdiğini anlattılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Olayı görenler, cinli adamın nasıl kurtulduğunu halka anlattılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Olayı görenler cinli adamın nasıl kurtulduğunu diğerlerine anlattılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Olayı görenler, cinli adamın nasıl kurtulduğunu halka anlattılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunu görmüş olanlar da cin tutmuş adamın nasıl kurtulduğunu onlara haber verdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Olaya tanık olanlar, koşup gelenlere cine tutulanın nasıl kurtulduğunu anlattılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunu görmüş olanlar da cin tutmuş adamın nasıl kurtulduğunu onlara haber verdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Олайъ гьоренлер, джинли адамън насъл куртулдууну халка анлаттълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunu görmüş olanlar, iblise tutulmuş adamın nasıl kurtulduğunu onlara anlattılar.