Luke 8:53 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Oradakiler İsa’ya alaylı şekilde güldü. Kızın öldüğünü biliyorlardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kızın öldüğünü bildikleri için İsa’yla alay ettiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsaʼyla alay ettiler, çünkü kızın öldüğünü biliyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kızın öldüğünü bildikleri için İsayla alay ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kızın öldüğünü bildiklerinden, kendisine çok gülüyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O'na alaylı alaylı güldüler. Çünkü kızın öldüğünü biliyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kızın öldüğünü bildiklerinden, kendisine çok gülüyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Къзън ьолдююню билдиклери ичин Иса'йла алай еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kızın öldüğünü bildikleri için O’nunla alay ettiler.