Luke 8:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bazı tohumlar ise taşlık yere düşmüş. Bu tohumlar filiz vermişse de susuzluktan kuruyup gitmiş.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kimi kayalık yere düştü, filizlenince susuzluktan kuruyup gitti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kimi tohumlar taşlı toprağa düşmüş. Tohumlar filiz vermişse de susuzluktan kuruyup gitmiş.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kimi kayalık yere düştü, filizlenince susuzluktan kuruyup gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bazısı kaya üzerine düştü, ve bittiği gibi kurudu, çünkü rutubeti yoktu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir başkası kayalığa düştü, filizlenince kuruyup gitti. Çünkü orası ıslak değildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bazısı kaya üzerine düştü, ve bittiği gibi kurudu, çünkü rutubeti yoktu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кими каялък йере дюштю, филизлениндже сусузлуктан куруйуп гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ötekiler kaya üzerine düştü, filizlendiğinde susuzluktan kuruyup gitti.