Luke 9:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa on iki havarisini çağırdı, onlara hastaları iyileştirme, insanlardan cinleri çıkarma gücü ve yetkisini verdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa, Onikiler’i yanına çağırıp onlara bütün cinler üzerinde ve hastalıkları iyileştirmek için güç ve yetki verdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa on iki elçisini bir araya çağırdıktan sonra onlara bütün cinlerin üzerine ve hastalıkları iyileştirmek için güç ve yetki verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa, Onikileri yanına çağırıp onlara bütün cinler üzerinde ve hastalıkları iyileştirmek için güç ve yetki verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İSA Onikileri toplıyıp bütün cinler üzerine, ve hastalıkları iyi etmek üzre, onlara kuvvet ve hâkimiyet verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa Onikiler 'i bir araya çağırıp onlara bütün cinler üzerinde ve hastalıkları iyileştirmek için güç ve yetki verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

SA Onikileri toplıyıp bütün cinler üzerine, ve hastalıkları iyi etmek üzre, onlara kuvvet ve hâkimiyet verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса, Оникилер 'и янъна чаъръп онлара бютюн джинлер юзеринде ве хасталъкларъ ийилештирмек ичин гюч ве йетки верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua Onikiler’i yanına çağırıp onlara bütün iblislerin üzerinde ve hastalıkları iyileştirmek için güç ve yetki verdi.