Luke 9:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Herkes doyana kadar yedi, bir sürü de yiyecek arttı. Artakalan yiyecekler on iki sepet doldurdu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan on iki sepet dolusu toplandı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Herkes doyana kadar yedi. Sonra artakalan parçaları topladılar ve onlarla on iki sepet doldurdular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan on iki sepet dolusu toplandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve hepsi yiyip doydular; ve onlara fazla gelen parçalardan on iki küfe dolusu kaldırıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Herkes doyasıya yedi. Artakalanlardan on iki küfe dolusu topladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve hepsi yiyip doydular; ve onlara fazla gelen parçalardan on iki küfe dolusu kaldırıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Херкес йийип дойду. Артакалан парчалардан он ики сепет долусу топландъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Herkes yiyip doydu. Arta kalan parçalardan on iki sepet dolusu kaldırdılar.