Luke 9:35 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah buluttan seslendi, “Bu benim semavî Oğlum’dur, seçilmiş Olan’dır. O’na itaat edin!” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buluttan gelen bir ses, “Bu benim Oğlum’dur, seçilmiş Olan’dır. O’nu dinleyin!” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonra buluttan gelen bir ses şöyle dedi: “Bu benim Oğlumʼdur, Seçilmiş Olanʼdır. Oʼnu dinleyin!”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buluttan gelen bir ses, Bu benim Oğlumdur, seçilmiş Olandır. Onu dinleyin! dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Buluttan: Seçtiğim oğlum budur, onu dinleyin, diye bir ses geldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Buluttan gelen bir ses şöyle diyordu: “Seçilmiş olan Oğlum budur, O'nu dinleyin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Buluttan: Seçtiğim oğlum budur, onu dinleyin, diye bir ses geldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Булуттан гелен бир сес, „Бу беним Олум'дур, сечилмиш Олан'дър. О'ну динлейин!“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Buluttan gelen bir ses, “Bu benim sevgili Oğlum’dur. O’nu dinleyin!” dedi.