Luke 9:37 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ertesi gün İsa, Petrus, Yuhanna ve Yakub dağdan indiler. İsa’yı büyük bir kalabalık karşıladı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsa’yı büyük bir kalabalık karşıladı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ertesi gün İsaʼyla üç öğrencisi dağdan indiler. Büyük bir kalabalık İsaʼyı karşılamaya geldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsayı büyük bir kalabalık karşıladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, ertesi gün dağdan indikleri zaman, büyük bir kalabalık onu karşıladı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ertesi gün dağdan indiklerinde büyük bir kalabalık O'nu karşıladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, ertesi gün dağdan indikleri zaman, büyük bir kalabalık onu karşıladı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ертеси гюн дадан индиклери заман, Иса'йъ бюйюк бир калабалък каршъладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ertesi gün, dağdan indiklerinde, Yeşua’yı büyük bir kalabalık karşıladı.