Luke 9:40 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şakirtlerine oğlumdan cini çıkarmaları için yalvardım, fakat yapamadılar” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ruhu kovmaları için öğrencilerine yalvardım, ama başaramadılar.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Şeytani ruhu kovsunlar diye, senin öğrencilerine yalvardım, ama beceremediler.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ruhu kovmaları için öğrencilerine yalvardım, ama başaramadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onu çıkarsınlar diye şakirtlerine yalvardım; yapamadılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onu çıkarmaları için öğrencilerine dilekte bulundum, ama başaramadılar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onu çıkarsınlar diye şakirtlerine yalvardım; yapamadılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Руху ковмаларъ ичин ьоренджилерине ялвардъм, ама башарамадълар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ruhu kovmaları için öğrencilerine yalvardım, ama yapamadılar.”