Luke 9:44 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Size şimdi söyleyeceklerimi iyi dinleyin” dedi. “İnsanoğlu ihanete uğrayacak.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Herkes Tanrı’nın büyük gücüne şaşıp kaldı. Herkes İsa’nın bütün yaptıkları karşısında hayret içindeyken, İsa öğrencilerine, “Şu sözlerime iyice kulak verin” dedi. “İnsanoğlu, insanların eline teslim edilecek.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Şu sözleri siz aklınızdan çıkarmayın: İnsan Oğlu yakın bir zamanda insanların eline teslim edilecek.”

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu sözleri kulaklarınıza koyun; çünkü İnsanoğlu insanların eline verilmek üzredir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bu sözleri aklınızdan çıkarmayın. İnsanoğlu insanların eline teslim edilecek.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu sözleri kulaklarınıza koyun; çünkü İnsanoğlu insanların eline verilmek üzredir.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Şu sözlerimi kulaklarınızda yer edin. Çünkü İnsanoğlu insanların eline teslim edilecek” dedi.