Luke 9:50 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa, “Ona engel olmayın, çünkü size karşı olmayan, sizden yanadır” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa, “Ona engel olmayın!” dedi. “Size karşı olmayan, sizden yanadır.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa ona şöyle dedi: “Ona engel olmayın. Kim size karşı değilse, sizden yanadır.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa, Ona engel olmayın! dedi. Size karşı olmayan, sizden yanadır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat İsa ona dedi: Ona mani olmayın; çünkü size karşı olmıyan sizin tarafınızdandır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa, “Ona engel olmayın” dedi, “Çünkü size karşı olmayan, sizden yanadır.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat İsa ona dedi: Ona mani olmayın; çünkü size karşı olmıyan sizin tarafınızdandır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса, „Она енгел олмайън!“ деди. „Сизе каршъ олмаян, сизден янадър.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua ona, “Ona engel olmayın! Bize karşı olmayan bizden yanadır” dedi.