Luke 9:52 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Önünden haberciler yolladı. Bunlar İsa için hazırlık yapmak amacıyla Samiriye’nin bir köyüne gittiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendi önünden haberciler gönderdi. Bunlar, kendisi için hazırlık yapmak üzere gidip Samiriyeliler’e ait bir köye girdiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa kendi önünden haberciler gönderdi. Onlar da gidip, İsa için hazırlık yapmak üzere, bir Samiriye köyüne girdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendi önünden haberciler gönderdi. Bunlar, kendisi için hazırlık yapmak üzere gidip Samiriyelilere ait bir köye girdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onlar gidip ona hazırlık yapmak için Samiriyelilerin bir köyüne girdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Önce ulaklar gönderdi. Onlar da İsa için hazırlık yapmak üzere yola koyulup bir Samiriye kasabasına girdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onlar gidip ona hazırlık yapmak için Samiriyelilerin bir köyüne girdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенди ьонюнден хаберджилер гьондерди. Бунлар, кендиси ичин хазърлък япмак юзере гидип Самирийелилер 'е аит бир кьойе гирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve önünden haberciler gönderdi. Onlar da Yeşua için hazırlık yapmak üzere yola çıkıp Samariyalılar’ın bir köyüne girdiler.