Malachi 1:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Esav’dan ise nefret ettim. Dağlarını viraneye çevirdim, yurdunu kırın çakallarına verdim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Esavdan ise nefret ettim. Dağlarını viraneye çevirdim, yurdunu kırın çakallarına verdim. yerine Yakupu yeğledim anlamına gelir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Esavdan nefret ettim, ve onun dağlarını viran ettim, ve onun mirasını çölün çakallarına verdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Esav'dan ise nefret ettim. Dağlarını viraneye çevirdim, yurdunu kırın çakallarına verdim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Esavdan nefret ettim, ve onun dağlarını viran ettim, ve onun mirasını çölün çakallarına verdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Есав'дан исе нефрет еттим. Даларънъ виранейе чевирдим, йурдуну кърън чакалларъна вердим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Esav'dan nefret ettim, dağlarını ıssız bıraktım ve onun mirasını çölün çakallarına verdim.”