Malachi 2:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hepimizin babası bir değil mi? Bizi yaratan aynı Tanrı değil mi? Öyleyse neden atalarımızın yaptığı antlaşmayı bozarak herkes kardeşine ihanet ediyor?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hepimizin babası bir değil mi? Bizi yaratan aynı Tanrı değil mi? Öyleyse neden atalarımızın yaptığı antlaşmayı bozarak herkes kardeşine ihanet ediyor?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hepimizin babası bir değil mi? bizi bir Allah yaratmadı mı? niçin herkes atalarımızın ahdini bozarak kardeşine hainlik ediyor?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hepimizin babası bir değil mi? Bizi yaratan aynı Tanrı değil mi? Öyleyse neden atalarımızın yaptığı antlaşmayı bozarak herkes kardeşine ihanet ediyor?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hepimizin babası bir değil mi? bizi bir Allah yaratmadı mı? niçin herkes atalarımızın ahdini bozarak kardeşine hainlik ediyor?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хепимизин бабасъ бир деил ми? Бизи яратан айнъ Танръ деил ми? Ьойлейсе неден аталаръмъзън яптъъ антлашмайъ бозарак херкес кардешине иханет едийор?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hepimizin bir babası yok mu? Bizi bir Tanrı yaratmadı mı? Neden her adam kardeşine ihanet ediyor, atalarımızın antlaşmasını bozuyoruz?