Malachi 2:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunu yapan kişi, kim olursa olsun, Her Şeye Egemen RAB’be sunular getirse bile RAB onu Yakup’un topluluğundan atsın!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunu yapan kişi, kim olursa olsun, Her Şeye Egemen RABbe sunular getirse bile RAB onu Yakupun topluluğundan atsın!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yakubun çadırlarından bunu yapan adamı, uyanık bekliyeni ve cevap vereni, ve ordular RABBİNE takdime arzedeni RAB kesip atacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunu yapan kişi, kim olursa olsun, Her Şeye Egemen RAB 'be sunular getirse bile RAB onu Yakup'un topluluğundan atsın!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yakubun çadırlarından bunu yapan adamı, uyanık bekliyeni ve cevap vereni, ve ordular RABBİNE takdime arzedeni RAB kesip atacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буну япан киши, ким олурса олсун, Хер Шейе Егемен РАБ 'бе сунулар гетирсе биле РАБ ону Якуп'ун топлулуундан атсън!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov'un çadırlarından bunu yapanı, uyanık olup yanıt vereni, Ordular Yahvesi'ne sunu sunanı Yahve kesip atacaktır.