Malachi 2:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Soyunuzu paylayacağım. Bayramlarınızda kurban ettiğiniz hayvanların gübresini yüzünüze saçacağım. Sizi önümden atacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Soyunuzu paylayacağım. Bayramlarınızda kurban ettiğiniz hayvanların gübresini yüzünüze saçacağım. Sizi önümden atacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, ben tohumunuzu çürüteceğim, ve yüzlerinize gübre saçacağım, bayramlarınızın kurban gübresini; ve onunla götürüleceksiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Soyunuzu paylayacağım. Bayramlarınızda kurban ettiğiniz hayvanların gübresini yüzünüze saçacağım. Sizi önümden atacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, ben tohumunuzu çürüteceğim, ve yüzlerinize gübre saçacağım, bayramlarınızın kurban gübresini; ve onunla götürüleceksiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сойунузу пайлаяджаъм. Байрамларънъзда курбан еттииниз хайванларън гюбресини йюзюнюзе сачаджаъм. Сизи ьонюмден атаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, soyunuzdan olanları azarlayacağım, yüzlerinize gübre, bayramlarınızın gübresini dökeceğim; ve onunla götürüleceksiniz.