Malachi 2:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Doğru öğüt ağzındaydı. Dudaklarında hile yoktu. Benimle esenlik ve doğruluk içinde yürüdü. Birçoklarını da suç yolundan döndürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Doğru öğüt ağzındaydı. Dudaklarında hile yoktu. Benimle esenlik ve doğruluk içinde yürüdü. Birçoklarını da suç yolundan döndürdü. Masoretik metin Sizi ona götürecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hakikat şeriati onun ağzında idi, ve onun dudaklarında haksızlık bulunmadı; benimle selâmette ve doğrulukta yürüdü, ve çok adamları fesattan döndürdü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Doğru öğüt ağzındaydı. Dudaklarında hile yoktu. Benimle esenlik ve doğruluk içinde yürüdü. Birçoklarını da suç yolundan döndürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hakikat şeriati onun ağzında idi, ve onun dudaklarında haksızlık bulunmadı; benimle selâmette ve doğrulukta yürüdü, ve çok adamları fesattan döndürdü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дору ьоют азъндайдъ. Дудакларънда хиле йокту. Бенимле есенлик ве дорулук ичинде йюрюдю. Бирчокларънъ да суч йолундан дьондюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Doğruluk yasası onun ağzındaydı ve dudaklarında haksızlık bulunmadı. O, benimle barış ve doğruluk içinde yürüdü ve birçoğunu kötülükten döndürdü.