Malachi 3:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bana karşı sert sözler söylediniz” diyor RAB. “Oysa siz, ‘Sana karşı ne söyledik?’ diye soruyorsunuz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bana karşı sert sözler söylediniz diyor RAB. Oysa siz, Sana karşı ne söyledik? diye soruyorsunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bana karşı sözleriniz sert oldu, RAB diyor. Ve siz: Sana karşı ne söyledik? diyorsunuz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bana karşı sert sözler söylediniz” diyor RAB. “Oysa siz, ‘Sana karşı ne söyledik?’ diye soruyorsunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bana karşı sözleriniz sert oldu, RAB diyor. Ve siz: Sana karşı ne söyledik? diyorsunuz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бана каршъ серт сьозлер сьойлединиз“ дийор РАБ. „Ойса сиз, ‚Сана каршъ не сьойледик?‘ дийе соруйорсунуз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Bana karşı sözleriniz sertti" diyor Yahve. "Ama siz, 'Sana karşı ne söyledik?'