Malachi 3:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine RAB’den korkanlar birbirleriyle konuştular. RAB dediklerine kulak verip duydu. RAB’den korkup adını sayanlar için O’nun önünde bir anma kitabı yazıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine RABden korkanlar birbirleriyle konuştular. RAB dediklerine kulak verip duydu. RABden korkup adını sayanlar için Onun önünde bir anma kitabı yazıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman RABDEN korkanlar birbirlerile söyleştiler; ve RAB iyi dinledi ve işitti, ve RABDEN korkup ismini düşünenler için onun önünde bir anılma kitabı yazıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine RAB 'den korkanlar birbirleriyle konuştular. RAB dediklerine kulak verip duydu. RAB 'den korkup adını sayanlar için O'nun önünde bir anma kitabı yazıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman RABDEN korkanlar birbirlerile söyleştiler; ve RAB iyi dinledi ve işitti, ve RABDEN korkup ismini düşünenler için onun önünde bir anılma kitabı yazıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине РАБ 'ден корканлар бирбирлерийле конуштулар. РАБ дедиклерине кулак верип дуйду. РАБ 'ден коркуп адънъ саянлар ичин О'нун ьонюнде бир анма китабъ язълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Yahve'den korkanlar birbirleriyle konuştular; Yahve de dinledi ve duydu ve Yahve'den korkanlar ve adını onurlandıranlar için O'nun önünde bir anı kitabı yazıldı.