Malachi 3:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Siz lanete uğradınız. Çünkü bütün ulus benden çalıyorsunuz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Siz lanete uğradınız. Çünkü bütün ulus benden çalıyorsunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Siz çok lânetli oldunuz; çünkü siz, bu milletin hepsi, beni soymaktasınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Siz lanete uğradınız. Çünkü bütün ulus benden çalıyorsunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Siz çok lânetli oldunuz; çünkü siz, bu milletin hepsi, beni soymaktasınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сиз ланете урадънъз. Чюнкю бютюн улус бенден чалъйорсунуз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Siz lanetle lanetlendiniz; çünkü beni, bütün bu ulusu soyuyorsunuz.