Malachi 4:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama siz, adıma saygı gösterenler için ışınlarıyla şifa getiren doğruluk güneşi doğacak. Ve çıkıp ahırdan salınmış buzağılar gibi sıçrayacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat size, ismimden korkanlara, salâh güneşi kanatlarında şifa olarak doğacak: ve çıkacaksınız, ve ahırın buzağıları gibi sıçraşacaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama siz, adıma saygı gösterenler için ışınlarıyla şifa getiren doğruluk güneşi doğacak. Ve çıkıp ahırdan salınmış buzağılar gibi sıçrayacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat size, ismimden korkanlara, salâh güneşi kanatlarında şifa olarak doğacak: ve çıkacaksınız, ve ahırın buzağıları gibi sıçraşacaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама сиз, адъма сайгъ гьостеренлер ичин ъшънларъйла шифа гетирен дорулук гюнеши доаджак. Ве чъкъп ахърдан салънмъш бузаълар гиби съчраяджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama size, adımdan korkanlara, kanatlarında şifa olarak doğruluk güneşi doğacak. Çıkıp ahırdaki buzağılar gibi sıçrayacaksınız.