Malachi 4:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kötüleri ezeceksiniz. Çünkü bunları yaptığım gün, ayağınızın altında kül olacaklar.” Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kötüleri ayak altına alacaksınız; çünkü yapmakta olduğum o günde sizin ayaklarınızın tabanları altında onlar kül olacaklar, orduların RABBİ diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kötüleri ezeceksiniz. Çünkü bunları yaptığım gün, ayağınızın altında kül olacaklar.” Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kötüleri ayak altına alacaksınız; çünkü yapmakta olduğum o günde sizin ayaklarınızın tabanları altında onlar kül olacaklar, orduların RABBİ diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьотюлери езеджексиниз. Чюнкю бунларъ яптъъм гюн, аяънъзън алтънда кюл оладжаклар.” Бьойле дийор Хер Шейе Егемен РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kötüleri çiğneyeceksiniz. Çünkü yapmakta olduğum o günde, sizin ayaklarınızın altında kül olacaklar” diyor Ordular Yahvesi.