Malachi 4:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O babaların yüreklerini çocuklarına, çocukların yüreklerini babalarına döndürecek. Öyle ki, gelip ülkeyi lanetleyerek yok etmeyeyim.”

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O da babaların yüreğini oğullara, ve oğulların yüreğini babalarına döndürecektir; ta ki, gelip dünyayı lânetle vurmıyayım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O babaların yüreklerini çocuklarına, çocukların yüreklerini babalarına döndürecek. Öyle ki, gelip ülkeyi lanetleyerek yok etmeyeyim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O da babaların yüreğini oğullara, ve oğulların yüreğini babalarına döndürecektir; ta ki, gelip dünyayı lânetle vurmıyayım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О бабаларън йюреклерини чоджукларъна, чоджукларън йюреклерини бабаларъна дьондюреджек. Ьойле ки, гелип юлкейи ланетлейерек йок етмейейим.”

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babaların yüreklerini çocuklarına, çocukların yüreklerini de babalarına döndürecek. Öyle ki, gelip yeryüzünü lanetle vurmayayım.”